The way our eyes move while reading provides valuable insights into both the readerâs cognitive processes and the properties of the text. In particular, eye-tracking-while-reading data has been shown to be highly beneficial in various technological applications, such as enhancing and interpreting neural language models and inferring a readerâs characteristics. However, these applications often rely on large-scale, data-driven models, which demand extensive eye-tracking datasets that are challenging to obtain due to the resource-intensive nature of data collection. To address the challenge of data scarcity, we develop Eyettention II, an end-to-end trained deep-learning model capable of generating realistic scanpaths consisting of a complete set of fixation attributes in chronological order, including fixation location, within-word landing position, and fixation duration. Our model is lightweight, efficiently trainable on limited GPU resources, and closely aligned with cognitive theories. We demonstrate that Eyettention II surpasses state-of-the-art models in scanpath prediction and mirrors human-like gaze behavior by capturing key psycholinguistic phenomena. With its robust performance, Eyettention II holds the potential to drive advancements in natural language processing, facilitate piloting the materials of psycholinguistic experiments, and uncover new insights beyond what is explicitly encoded in theoretical cognitive models. Our code and accompanying tutorial are publicly available at https://osf.io/3ucq7/ .